Acesta este un titlu, durerea este reală.

Dar ca să puteți vedea de unde vine toată această eroare a celor care acuză plăcerea și laudă durerea, voi dezvălui întreaga chestiune și voi explica chiar lucrurile spuse de acel descoperitor al adevărului și, cum ar spune, arhitect al unei vieți fericite. Căci nimeni nu disprețuiește, nu urăște și nu fuge de plăcerea însăși pentru că este plăcere, ci pentru că marile dureri îi urmează pe cei care nu știu să urmeze plăcerea cu rațiune. Nici nu există nimeni care să nu iubească durerea în sine pentru că ea este durere.

Dar ca să puteți vedea de unde vine toată această eroare a celor care acuză plăcerea și laudă durerea, voi dezvălui întreaga chestiune și voi explica chiar lucrurile spuse de acel descoperitor al adevărului și, cum ar spune, arhitect al unei vieți fericite. Căci nimeni nu disprețuiește, nu urăște și nu fuge de plăcerea însăși pentru că este plăcere, ci pentru că marile dureri îi urmează pe cei care nu știu să urmeze plăcerea cu rațiune. Nici nu există nimeni care să nu iubească durerea în sine pentru că ea este durere.